2009թ. սեպտեմբերի 26-ին «Ակադեմիական համագործակցության և օժանդակության հայկական ասոցիացիան – ARMACAD» կազմակերպել էր հանդիպում՝ ֆեյսբուքի հայերեն թարգմանությունը խթանելու համար (http://www.facebook.com/event.php?eid=133238112758)։ Մինչ այդ ուղարկվել էր հայտարարություն, որում բոլորին կոչ էր արվել ֆեյսբուքն ակտիվորեն թարգանել հայերեն։ Այդ ժամանակ ֆեյսբուքը հայերեն էր թարգմանված ընդամենը 36 տոկոսով, իսկ այժմ՝ 85։ Շնորհակալություն թարգմանելու համար։

Մոտ երկու ամիս առաջ կապվել էինք ֆեյսբուքի ղեկավարության հետ՝ խնդրելով միացնել հայերենի beta տարբերակը։

Սույնով ուրախությամբ հայտնում ենք, որ այսօր միացվել է ֆեյսբուքի հայերեն՝ beta տարբերակը։ Այժմ կարող եք լեզուների ընտրության վահանակում որպես ձեր էջի լեզու ընտրել հայերենը։ Տվյալ վահանակը գտնվում է յուրաքանչյուրիդ անձնական էջի ամենաներքևում։

Ուզում եմ նշել, որ թարգմանությունը դեռ շարունակվում է ու յուրաքանչյուրդ հնարավորություն ունի իր ներդրումն ունենալ այս գործում։ Անհրաժեշտ է ունենալ թարգմանչական ծրագիրը, որը կարող եք ներբեռնել այստեղից http://www.facebook.com/translations/

Շուտով ARMACAD-ը կկազմակերպի նոր հանդիպում՝ ֆեյսբուքի հայերեն տարբերակը քննարկելու ու վերջնական տարբերակը կատարյալ դարձնելուն միտված։ Տվյալի մասին կհայտարարենք շուտով՝ առանձին նամակի տեսքով։

Խաչիկ Գևորգյան, ARMACAD

This is to announce that the beta version of facebook in Armenian is now available.
Thank you.
Khachik Gevorgyan